Category Archives: Uncategorized

９月のご案内です。 日曜礼拝 10:30AM 9月8日 バイリンガルバイブルスタディ（ラージャ先生＆スーザン先生宅にて） 9月15日 Rock Talk 9月29日 Rock Talk  

礼拝時間に誤りがありましたので修正致しました。 現在の日曜礼拝は午前１０時半からとなっています。

明日9月14日の礼拝は11時00分に始まります。

明日7月6日の礼拝は11時15分に始まります。 前回は英語部との合同礼拝となり開始時間が10時となりましたが、また夏季の通常開始時間に戻ります。

今度の日曜日（6月29日）は礼拝の開始時間が10時となります。 Warm Beach BibleCamp のため英語部との合同礼拝となります。いつもと時間が異なりますのでご注意ください。

礼拝時間に「（ ７月７日～９月１日）」という記載がありましたが、消去しました。現在の礼拝開始時間も11時15分なので紛らわしかったためです。ご迷惑をおかけしました。

ラージャ先生のお孫さんの状態が安定致しました。今後とも発熱の際には注意する必要があるようですが元気になられたようです。 皆様のお祈りに感謝いたします。

He’s back home from the hospital, and thank you very much for your prayers. There is still the chance the he may have convulsions as he has a fever, but the CT scan and blood work were all clear. お祈りいただいたお孫さんは退院して帰宅することが出来ました。依然として熱があるため予断はなりませんが、CTスキャンと血液検査では問題が見つかりませんでした。お祈りありがとうございます。引き続きお祈りいただければ幸いです。

A grandchild of Pastor Roger has been hospitalized after two big sezures. He’s 10 months old. Please keep him and his family in your prayer. ラージャ師の生後10ヶ月のお孫さんが入院されています。どうぞお祈りください。

Happy New Year. Hope you will have a wonderful year!